I’ve been speaking with a high-performing coaching client of mine about “slowing down” for the past couple of weeks.
When we talk about it, I can tell he wants it … he really wants it. He sinks into the words, into the thought of it, and his whole being relaxes for a few precious seconds.
Then, suddenly, his demeanor changes, and his face becomes serious again. And I hear him say, “But there’s a lot to do before the turn of the year. We’re in a critical time here at the office. It’s overwhelming.”
Snap, the internal door closes on “slowing down” … as if it’s a nice idea for some people, but an impossibility for him and his team.
Look at the facts, coach lady, there’s this, this, and all this to do … and it should have been done yesterday. That’s the way of this business.
I look at him and feel so much love and compassion for him, and how he’s thinking … all sped up inside, urgency oozing out of...
Ich habe in den letzten Wochen mit einem meiner High-Performer mehrmals über das Thema „Entschleunigung“ gesprochen.
Wenn wir im Coaching darüber reden, merke ich, wie sehr er es will … wirklich will. Er sinkt in das Wort hinein, in das Gefühl, und sein ganzes Wesen entspannt sich für ein paar kostbare Sekunden.
Dann, ganz plötzlich, verändert sich seine Haltung. Sein Gesicht wird wieder ernst. Und ich höre ihn sagen: „Aber es gibt noch so viel zu tun bis zum Jahresende. Bei uns im Büro ist gerade alles kritisch. Es ist einfach zu viel.“
Zack, die innere Tür zur Entschleunigung fällt wieder zu … als wäre es zwar eine nette Idee für andere Menschen, aber für ihn und sein Team undenkbar.
Schau dir die Fakten an, Coach-Lady … dies, das und all das muss erledigt werden, und zwar schon gestern. So läuft das in diesem Business.
Ich schaue ihn an und spüre so viel Liebe und Mitg...
There was a time in my life when I was in a lot of pain, actual physical pain. For four years, the entire left side of my body hurt so badly that I could barely sleep at night.
It was difficult to bear, but the mental pain was worse. I would lie awake, haunted by the thought that something was seriously wrong with me, that I might even die from it.
Even though part of me knew this probably wasn’t true, the thought still made me anxious and heavy with dread.
I saw all kinds of doctors searching for answers. But no one could find a cause. Eventually, a specialist told me it was “all in my head.”
That made me furious! It felt like he was saying it wasn’t real.
I tried so many things to feel better — painkillers, cognitive behavioral therapy, walking, osteopathic treatment — you name it. Some of it helped, but nothing brought lasting relief.
And then, quite unexpectedly, the pain disappeare...
Es gab eine Zeit in meinem Leben, da hatte ich starke Schmerzen – echte, körperliche Schmerzen. Vier Jahre lang schmerzte meine gesamte linke Körperhälfte so sehr, dass ich nachts kaum schlafen konnte.
Das war schwer zu ertragen, aber der seelische Schmerz war noch schlimmer. Ich lag wach und wurde von dem Gedanken gequält, dass etwas ernsthaft mit mir nicht stimmte – dass ich vielleicht sogar daran sterben könnte.
Obwohl ein Teil von mir wusste, dass das wahrscheinlich nicht stimmte, machte mich dieser Gedanke ängstlich und erfüllte mich mit schwerer Sorge.
Ich suchte zahlreiche Ärzte auf, um Antworten zu finden. Aber niemand konnte eine Ursache feststellen. Schließlich sagte mir ein Spezialist, es sei „alles nur in meinem Kopf“.
Das machte mich sowas von wütend! Es fühlte sich an, als würde er sagen, meine Erfahrung sei nicht real.
Ich probierte viele Dinge aus, um mich ...
There’s a story I once heard that has never left me.
A tiger is pacing in a cage.
Back and forth, back and forth.
It’s worn down the floor beneath its feet.
It looks tired, restless, agitated.
You can feel its hunger for freedom, its desperation to get out.
But what it doesn’t see is this:
The cage door is wide open.
It’s been open the whole time—
only not in the direction the animal has been looking.
The opening is behind it.
And because it keeps searching, pushing, and straining
in the other direction, it never finds the exit that’s already there.
I think a lot of us live like that.
We’re in emotional pain.
We feel stuck.
We analyze and brood, ruminate and loop—
worrying about the future and the past,
trying to think our way out, or wanting to fix what’s “broken.”
But what if we’re simply facing the wrong way?
What if mental freedom isn’t something we have to work toward or figure out—
but something we simply notice?
Wh...
Es gibt eine Geschichte, die ich einmal gehört habe –
und die mich nie losgelassen hat.
Ein Tiger läuft in einem Käfig auf und ab.
Hin und her, hin und her.
Er hat den Boden unter seinen Pfoten schon ganz abgenutzt.
Er wirkt müde, unruhig, aufgewühlt.
Man spürt seinen Hunger nach Freiheit,
seine verzweifelte Sehnsucht, da rauszukommen.
Was er nicht sieht, ist dies:
Die Käfigtür steht sperrangelweit offen.
Sie war die ganze Zeit offen –
nur eben nicht in die Richtung, in die das Tier schaut.
Der Ausgang liegt hinter ihm.
Und weil es immer weiter nach vorn drängt
sucht, strampelt, findet es den offenen Weg nie.
Ich glaube, viele von uns leben so.
Wir haben seelischen Schmerz.
Wir fühlen uns festgefahren.
Wir analysieren, grübeln, kreisen in Gedanken –
machen uns Sorgen um die Zukunft,
hängen in der Vergangenheit fest,
versuchen uns hinauszudenken oder das zu reparieren,
was ang...
I’ve been working virtually in the Nakivale Refugee Settlement in Uganda for the past nine months. The refugees there have been learning about the Three Principles—the profound teachings of Sydney Banks—through an initiative called 3P in Africa.
A few weeks ago, my friend Tayebwa Philips, who leads the 3P Nakivale Addiction and Mental Health Team, visited one of the villages in the camp called Kabazana. He spent time speaking with community members and gathering their personal stories.
Having been involved in these projects for some time now, I’ve seen firsthand the impact the Three Principles can have on the lives of refugees. And yet, every time I hear their stories, I’m moved all over again by what they say has changed for them.
There is something deeply hopeful in the fact that people who have lost so much to war and conflict—and who continue to face daily hardships like lack of food, shelter, and education—often say they...
Seit neun Monaten arbeite ich online im Nakivale Flüchtlingslager in Uganda. Die Geflüchteten dort lernen die Drei Prinzipien – die Lehren von Sydney Banks – durch ein Projekt namens 3P in Afrika kennen.
Vor ein paar Wochen besuchte mein Freund Tayebwa Philips, der das 3P-Team für Alkoholsucht und mentale Gesundheit in Nakivale leitet, ein Dorf im Lager namens Kabazana. Er sprach mit den Menschen dort und sammelte ihre Geschichten.
Seit einiger Zeit bin ich Teil dieser Projekte und durfte selbst miterleben, welche tiefgreifende Wirkung die Drei Prinzipien auf das Leben der Geflüchteten haben. Trotzdem bin ich jedes Mal aufs Neue bewegt, wenn ich ihre Geschichten höre und erfahre, was sich für sie verändert hat.
Es ist sehr hoffnungsvoll zu sehen, dass Menschen, die so viel durch Krieg und Konflikt verloren haben – und die täglich ums Überleben kämpfen müssen – trotzdem oft sagen: „Ich lebe glücklich.“
In mein...
When I woke at 4 a.m. in fear...
What I remembered that brought me back to peace
Dear Reader,
I first felt the HOPEFULNESS of the Three Principles in 2020, when Lea Wernli and I spoke with twenty-one 3P coaches and mentors from around the globe for our My Secret Life summit.
In those conversations, something began to shift in me. I didn’t just hear their words—I felt the peace behind them.
Each story offered our listeners the gentle hope that maybe, just maybe, there was nothing wrong with them… and that they had never been broken.
Each person we spoke with had their own challenges to face and a dream held quietly in their heart:
Dr. Dicken Bettinger was mentally tired from four-hour meditations, dream journaling, and constant affirmations (so much work!) just to feel okay. His dream? To wake up feeling happy and at peace.
Mary Schiller had lived through a deeply painful marriage that affected her child in ways she couldn’t control. Doctors told her she was irreversibly traumat...
🕓 Als ich um 4 Uhr morgens mit Angst aufwachte ...
Die stille Wahrheit, die mich wieder atmen ließ
Lieber Leser, liebe Leserin,
Zum ersten Mal spürte ich die Hoffnung, die in den Drei Prinzipien steckt, im Jahr 2020. Damals sprachen Lea Wernli und ich mit 21 3P-Coaches und Mentor*innen aus aller Welt für unseren My Secret Life Summit.
Etwas begann sich in mir zu verändern.
Ich hörte nicht nur ihre Worte – ich fühlte den Frieden dahinter.
🌟 Jede Geschichte schenkte unseren Zuhörer*innen leise Hoffnung.
Die Hoffnung, dass vielleicht nichts mit ihnen falsch war …
und dass sie nie wirklich „kaputt“ gewesen sind.
Jede dieser Personen hatte ihre eigenen Herausforderungen –
und einen Traum, den sie still im Herzen trug:
💭 Dr. Dicken Bettinger war müde vom Meditieren, Affirmationen, Traumtagebuch führen – so viel Mühe, nur um sich okay zu fühlen.
Sein Traum? Morgens aufwachen – glücklich und im Frieden.
💭 Mary Schiller hatte eine schmerzhafte Ehe durchlebt, die auch ihr Kind geprägt ...
50% Complete
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.